Sidebar

広島県華僑華人総会 広島県華僑華人総会
  • Home
  • 総会紹介
  • 会長挨拶
  • 会則
  • 事業紹介
  • 主要活動記録
  • 華僑華人
    • 王海濱
    • 姜曉艶
    • 馬仁武
    • 笵叔如
  • 入会案内
    • 下载
  • お問い合わせ

广岛县华侨华人总会&西日本教育研究会成功举办第二次读书会

广岛大学社会科学研究生院留学生 佟一/文 洪峰/摄影

   由广岛县华侨华人总会联合西日本教育研究会共同主办的第二次读书会于2019年11月16日下午在广岛大学东千田校区举行。读书会由广岛县华侨华人总会会长、广岛大学社会科学研究生院副院长卢涛教授(图1)主持,来自广岛地区的华侨华人、中国留学生、日本同学等近二十人出席了本次读书会。

广岛大学社会科学研究生院特别研究员张凤云老师(图2)与博士生鲁昱玮同学(图3)分别就《学会提问-批判性思维指南》(Asking the Right Questions: A Guide to Critical Thinking)的三、四章节发表了自己的见解。张凤云老师围绕着如何寻找与确认“理由”与“结论”,结合日语的具体情况进行了探讨。鲁昱玮同学则通过与与会朋友互动的方式,指出了语言中无处不在的问题——歧义的问题。正如书名“批判性思维指南”所说的那样,各位与会朋友积极参与,带着批判性思维去思考书中的观点,提出自己的见解。读书会活动持续了两个小时,现场讨论气氛热烈,不同观点频频碰撞,摩擦出思想的火花。

本读书会以分享读书乐趣、提高参与者的阅读与写作水平、增进不同领域学科之间的交流为宗旨,于每月第二或第三个周六下午在广岛大学东千田校区举办。读书会选取人文科学、社会科学、自然科学及文学艺术等各领域的专著和论文,以讲读会、报告会、座谈会、作者见面会等形式进行交流。选取的专著既可以是用汉语、日语及英语等各种语言撰写的最新研究成果或作品,也可以是经过时代考验、具有现实意义的经典著作。我们期待下次读书会内容更精彩、讨论更热烈、思想更深邃,更好地发挥其交流平台的作用。

广岛县华侨华人总会参加“广岛市2019国际交流节”活动

广岛县华侨华人总会参加“广岛市2019国际交流节”活动

广岛县华侨华人总会会长 卢 涛

11月17日,由广岛市和平文化中心主办的“广岛市2019国际交流节”活动在广岛和平纪念公园及广岛国际会议中心隆重举行。广岛县政府、广岛县市教育委员会、主要新闻媒体及多家大型企业、团体、机构为本次活动的协办单位。广岛市内多家民间组织、团体、企业参加了这次大型国际交流活动。作为广岛市和平文化中心加盟单位,广岛县华侨华人总会参加了本次活动。

在广岛县华侨华人总会活动汇报展上,展出了总会近一年来的活动报道和图片。其中包括总会主办或协办的多项活动、应邀参加的各类交流活动以及有关团体、组织等的访问交流活动等。在展台上同时还展出了中国摄影作品,其中包括广西龙胜、江西南昌、安徽黄山、河南洛阳、山西平遥、山西大同、福建泉州、江苏苏州、浙江天台山、山西五台山、江苏镇江、浙江绍兴、贵州铜仁、西安兵马俑、中华世界坛、中国美术馆等处景象。活动汇报展促进了广岛地区对广岛总会的了解,为扩大总会影响、进一步全面开展总会活动起到了积极的宣传作用。中国摄影作品展引起了观众们的浓厚兴趣,为推介中国文化起到了良好的宣传作用。

为促进中日相互理解,此次总会还邀请广岛中国餐馆“膳坊”共同参加活动,展示中国饮食文化。膳坊提供的小笼包、麻球、春卷等等独特风味让朋友们赞不绝口、大饱了口福。

活动当天,

广岛市松井市长(图4右)、广岛和平文化中心小泉崇理事长(图6左)、广岛县中原好治议员(图8左2)、广岛市平冈优一议员(图7左)等还特地来到我会展位观展、询问总会活动情况并鼓励继续开展总会活动、促进中日友好。

广岛县华侨华人总会自2010年成立后基本每年都参加此项活动,计划明年还将继续参与广岛市这一国际交流盛事。

第二届中日语言与翻译求索论坛在华侨大学举行

第二届中日语言与翻译求索论坛在华侨大学举行

广岛县华侨华人总会 会长 卢涛

    第二届中日语言与翻译求索论坛于2019年10月18日至20日在华侨大学(泉州)举行。会议由华侨大学外国语学院主办,广岛县华侨华人总会/译国译民翻译服务有限公司协办。来自中国大陆和日本近二百名有关领域的专家学者及在读硕士生、博士生出席了本届论坛。

论坛开幕式由

华侨大学外国语学院黄文溥副院长(图1)主持。

华侨大学外国语学院毛浩然院长(图2)及我本人分别致辞。大会听取了

四川外国语大学王寅教授(图3)的“翻译史新解:后现代哲学视野下的认知翻译学”、我本人的“日译汉词语归化与异化问题探索——兼谈《世界名画》翻译得失”、

华侨大学侯国金教授(图4)的“语用翻译学:寓意言谈翻译研究”、

大阪大学杉村博文名誉教授(图5)的“「从功能主义的角度论现代汉语的话题化」をめぐって”、

大阪府立大学张麟声教授(图6)的“汉语‘为’字句和‘由’字句的日译研究”、岐阜大学桥本永贡子教授(图7)的“汉语量词短语的日译研究”、京都外国语大学岛村典子副教授(图8)的“汉语‘V开’式动补结构的日译研究”、创价大学山冈政纪教授(图9)的“日本語教育における配慮表現の導入と表現文型”、东京大学井岛正博教授(图10)的“情報獲得経路の表現について”等九个主旨报告。在“汉译日研究”、“文学翻译研究”、“语言学研究”等三个分科会上,有十多篇相关领域研究成果的发言。与会者围绕主旨报告和分科会发言进行了热烈的讨论和互动。该论坛为促进汉日语翻译实践、翻译教学、翻译理论研究和日语本体研究、汉日语言对比研究及相关领域学者之间的交流与合作起到了积极的作用。

在闭幕式上,为本届论坛推选的四篇优秀论文颁发了证书及“广岛县华侨华人总会会长奖”及奖金(图12)。

华侨大学创建于1960年,是国内多项评估指标排列百位之内的综合大学。

多年来,作为中央统战部直属院校,该校不仅为国内外培养了大批的各类国际型优秀人才,而且还在培养海外侨胞子弟、推进华文教育等方面做出了重要的贡献。该校的日语教学和研究始于1963年,是新中国成立后日语教研起步较早的教学机构之一,如今仍是我国华南地区日语教学、日本研究一支不可或缺的生力军。

广岛县华侨华人总会&西日本教育研究会成功举办首次读书会

广岛县华侨华人总会&西日本教育研究会成功举办首次读书会

广岛大学社会科学研究生院 留学生 洪峰

2019年10月12日下午,由广岛县华侨华人总会与西日本教育研究会共同主办的首次读书会在广岛大学东千田校区举行。

广岛大学社会科学研究生院的两名留学生洪峰(图1)和佟一(图2)同学分别就《学会提问-批判性思维指南》(Asking the Right Questions, A Guide to Critical Thinking)的第一、二章做了读后感发言。

来自广岛地区的华侨华人、广岛大学师生等二十余人出席了此次读书会。读书会由

广岛县华侨华人总会会长、广岛大学社会科学研究生院副院长卢涛教授(图3)主持。整场读书会活动持续超过两个小时,由洪峰和佟一同学轮流发表,现场的各位老师同学的参与积极,气氛热烈。围绕本次活动的交流书目—《学会提问-批判性思维指南》中提到的观点和表述,与会者纷纷提出自己的见解,用独立思考去辩证批判书中存在的问题,同时也呼应了本次读书会分享书目的主题。

经广岛县华侨华人总会理事会讨论决定,自2019年10月起,每月的第二或第三个周六下午,在广岛大学东千田校区举办度读书会。读书会选取人文学科、社会科学、自然科学及文学艺术等各个领域的专著和论文,通过讲读会、报告会、座谈会、作者见面会等形式进行交流。选取的专著和论文可以是汉语、日语及英语等各种语言撰写的最新研究成果或作品,也可以是经过历史考验并具有现实意义的经典著作。我们期待下次的读书会,能碰撞出更多的思想火花,使其作为新的交流平台,更好的发挥其作用。

韩国文化公演—阿里郎合奏团广岛演出剪影

韩国文化公演—阿里郎合奏团广岛演出剪影

广岛大学社会科学研究生院 留学生 洪 峰

2019年10月8日晚,由驻广岛大韩民国总领事馆主办的韩国文化公演在广岛市中区JMS ASTER PLAZA大厅举行。广岛县华侨华人总会卢涛会长受到驻广岛韩国总领事馆金宣杓总领事(图1)的邀请,我有幸随同并观看了这场充满韩国民族气息的

阿里郎合奏演出(图2)。

为庆祝韩国“国庆日”,由驻广岛大韩民国总领事馆主办、广岛市政府等单位联合赞助,此次文化公演顺利举办。持续将近两个小时的演出收获掌声不断。现场的七位演奏者在精心布置的舞台上,奏出曲曲美妙音符;两位主唱,在与观众们的热情互动中,将以阿里郎为代表的韩国传统歌谣演绎地淋漓尽致。现场的千余名观众自发打起节奏,

伴着主唱的歌声,将现场气氛带入高潮(图7)。

阿里郎合唱团是专门以演奏&表演阿里郎民谣的融合爵士国乐合奏团,由表演韩国传统音乐“国乐”及“洋乐”的年轻实力派演奏者组成。他们以将传统与现代融合的真正意义上的韩国音乐幻想曲展现给世人为目标,不仅仅局限于传统音乐,被大众所喜爱的各种题材音乐作品都能够被作为素材,经过阿里郎合奏团的重新演绎,都能够被以独创的音色再现。所以在现场,我们也有幸欣赏到了除了韩国传统民谣之外的,例如名曲《甜蜜蜜》的原声音乐、《月亮代表我的心》、韩国电视剧推奴的原声音乐《比翼连理》、吉卜力工作室出品的《千与千寻》片尾曲《永远同在》等各种题材的优秀作品再演绎。在这一点上,确实是将韩国音乐的美,以世界为舞台,传递给了在场的每一位观众。

“世界遗产 敦煌”展在平山郁夫美术馆开幕

“世界遗产 敦煌”展在平山郁夫美术馆开幕

广岛县华侨华人总会 会长 卢  涛

  2019年10月5日,“世界遗产 敦煌”展开幕式在广岛县尾道市平山郁夫美术馆隆重举行。有关机构组织人员及平山郁夫先生生前友好、中国留学生等100余人参加了开幕式。

平山郁夫美术馆理事长、尾道市平谷祐宏市长(图1)、

东京艺术大学並木秀俊特聘副教授(图2)、

广岛大学佐藤利行副校长(图3)、

广岛大学荒见泰史教授(图4)等先后致辞。

广岛大学槇原晃二副理事、广岛大学山内雅弥副理事、广岛大学匹田笃副教授、尾道市立大学中谷武校长、尾道市立大学艺术文化系吉原慎介主任、尾道市立大学中村让教授、广岛县日中亲善协会加藤义明会长、广岛县日中亲善协会冈本敏秀事务局长、广岛县日本中国友好协会大谷育平副理事长、中国新闻社石井伸司取缔役、尾道市议会宇根本茂副议长、福山日本中国友好協会佐藤明久会长等嘉宾出席了开幕式。

平山郁夫(1930-2009)广岛县尾道市人,是日本当代著名画家,曾历任东京艺术大学校长、日本美术院理事长、日中友好协会会长、东京国立博物馆特聘馆长等要职,并荣获日本文化功劳者称号、日本文化勋章等。丝绸之路、敦煌莫高窟是平山郁夫长年绘画创作中的重要主题。

此次“世界遗产 敦煌”展不仅展出了其中的部分作品,而且还展示了由东京艺术大学特别项目团队制作的“莫高窟第57窟克隆”作品。克隆作品利用现代高超技术和优质材料,十分真实地再现了莫高窟第57窟(初唐)及大势至菩萨的艺术魅力,将不可移动的艺术瑰宝推现在了人们的面前。

平山郁夫美术馆(公益财团法人)于1997年落成并对外开放。该馆收藏平山郁夫多幅少年时期作品及部分代表作品,长期致力于平山生平及其艺术创作的介绍与保护,为推进艺术普及与日中文化艺术交流做出了重要贡献。

その他の記事...

  1. 日中友好庆贺会在广岛举行
  2. NPO法人世界总会暨交流晚会在广岛举行
1 / 13
  • 最初へ
  • 前へ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 次へ
  • 最後へ

サインイン

  • アカウントの作成
  • ユーザ名を忘れましたか?
  • パスワードを忘れましたか?

愛の絆

メインメニュー

  • Home
  • 総会紹介
  • 会長挨拶
  • 会則
  • 事業紹介
  • 主要活動記録
  • 華僑華人
  • 入会案内
  • お問い合わせ

統計

記事参照数の表示
422553
大阪領事館
空白
空白2
アネット株式会社
空白3
友好のかけはし

電話番号: 082 2244808          E-mail: hoca@hotmail.co.jp

Copyright © 2012 XinWen Corporation. All rights reserved.

Bootstrap is a front-end framework of Twitter, Inc. Code licensed under MIT License. Font Awesome font licensed under SIL OFL 1.1.